1

O Despertar

25 min

Após sofrer sérios ferimentos no final da 2ª temporada, Aang acorda e se encontra a bordo de um navio da Nação do Fogo. Enquanto isso, Zuko volta para casa.

2

A Faixa de Cabeça

25 min

Para se disfarçar de cidadãos verdadeiros da Nação do Fogo, os meninos conhecem uma de suas escolas. Zuko confronta o Tio.

3

A Dama Pintada

25 min

O grupo chega a um vilarejo de pescadores que enfrentam dificuldades, e um misterioso espírito aparece para ajudar os moradores.

4

O Mestre de Sokka

25 min

Sokka acha que não está contribuindo o suficiente para o grupo e ele busca um mestre misterioso para lhe ensinar a manusear uma espada.

5

A Praia

25 min

Zuko, Azula, Mai e Ty Lee saem de férias, e aprendem muito sobre si mesmos. Enquanto isso, os meninos encaram um novo inimigo.

6

Avatar e o Senhor do Fogo

24 min

Aang e Zuko fazem descobertas sobre o passado de seus antepassados - mas como a história de Roku e Sozin afeta-os hoje?

7

A Fugitiva

24 min

Toph descobre uma maneira rápida de fazer dinheiro, mas Katara o desaprova. A desavença entre eles tem consequências desastrosas.

8

A Manipuladora de Fantoches

25 min

Os meninos investigam misteriosos desaparecimentos em uma cidade assustadora. Katara conhece alguém especial.

9

Pesadelos e Devaneios

25 min

Às vésperas de um eclipse, a ansiedade de Aang toma conta dele. Seus sonhos se tornam pesadelos e logo ele não consegue distinguir entre o sonho e a realidade.

10

O Dia do Sol Negro - Parte 1: A Invasão

24 min

Com o eclipse quase ocorrendo, os meninos ensaiam a invasão da Nação do Fogo.

11

O Dia do Sol Negro - Parte 2: O Eclipse

24 min

Embora a força contrária lute para entrar na capital da Nação do Fogo, os meninos ajudam Aang a encontrar o Senhor do Fogo antes do eclipse. Mas surgem umas surpresas...

12

O Templo do Ar do Oeste

25 min

O grupo se reencontra no templo do Ar do Oeste, e se depara com alguém inesperado.

13

Os Mestres da Dominação de Fogo

25 min

Quando chega a hora de Zuko ensinar Aang a dominar o fogo, os dois decidem aprender o verdadeiro significado do domínio do fogo com os mestres originais.

14

A Rocha Fervente (Parte 1)

24 min

Sokka e Zuko vão à prisão mais vigiada da Nação do Fogo, a Rocha Fervente, com a esperança de encontrar e fazer a força invasora escapar.

15

A Rocha Fervente (Parte 2)

23 min

Sokka e Zuko devem refazer o plano de fuga quando as coisas vão mal, mas acabam recebendo uma ajuda inesperada.

16

Os Atacantes do Sul

25 min

Katara parte para o confronto com o soldado da Nação do Fogo que matou sua mãe. Mas o que ela fará ao encontrá-lo?

17

Os Atores da Ilha Ember

25 min

As crianças veem uma peça sobre eles mesmos e suas aventuras passadas, mas não ficam nada satisfeitos com a produção.

18

O Cometa de Sozin - Parte 1: O Rei Fênix

23 min

Os meninos descobrem novos dados sobre o plano mestre do Senhor do Fogo Ozai e decidem atacar antes do planejado. Aang estará pronto?

19

O Cometa de Sozin - Parte 2: Os Velhos Mestres

23 min

Quando o Senhor do Fogo Ozai inicia seu plano de mestre, o grupo trata de interrompê-lo. Enquanto isso, Aang busca conselhos de suas vidas passadas.

20

O Cometa de Sozin - Parte 3: Para o Inferno

23 min

Na batalha final, Zuko enfrenta Azula e Aang finalmente fica frente a frente com o Senhor do Fogo.

21

O Cometa de Sozin - Parte 4: O Avatar Aang

24 min

Aang continua lutando contra o Senhor do Fogo Ozai, enquanto Zuko com a ajuda de Katara, luta um Agni kai com Azula.