1

Rancho

22 min

As famílias passam a semana em um rancho. Claire é obrigada a aceitar Dylan em sua vida enquanto Phil tenta impressionar Jay. Alex ganha seu primeiro beijo.

2

Quando as Crianças Se Rebelam

22 min

Mitch e Cam estão prontos para adotar outro bebê, mas Lily está satisfeita em ser filha única. Haley e Alex planejam ter seus próprios quartos.

3

Phil na Corda Bamba

22 min

Cam começa a dieta e Mitch adere à ideia. Jay e Gloria discutem a relação dele com Stella. Haley fica chocada ao saber que a irmã caçula está na sua aula de matemática.

4

De Porta em Porta

22 min

Todos estão de olho em Jay, que está empenhado em ajudar Manny a vender papel de embrulho e levantar fundos para a escola. Desesperada, Gloria procura por Stella.

5

Em Fuga

22 min

Jay está frustrado no trabalho e Manny estressado com o dever da escola. Gloria tenta ajudar, mas eles parecem não querer. Mitch e Cam batem de carro e o motorista foge.

6

Vamos, Bullfrogs!

22 min

Phil leva Haley a uma turnê da faculdade. Claire obriga Mitch e Cam a saírem com ela, mas a noite acaba de outra forma. Gloria e Jay precisam conversar com Manny.

7

Casa na Árvore

22 min

Ao sair com Shorty e a namorada dele, Gloria sente inveja e decide dar um ultimato a Jay. Cam faz uma aposta com Mitch e Crispin. Phil faz uma nova amizade.

8

Após o Incêndio

22 min

Depois que a casa de um vizinho é incendiada, a família se reúne e faz uma campanha para ajudar, mas parece que nem todos estão dispostos a fazer o bem.

9

A História da Abóbora

22 min

Um antigo morador do bairro retorna como um bilionário. Cam se ofende ao Mitch questionar suas histórias infantis. No Dia de Ação de Graças, a família Pritchett fica dividida.

10

Natal Expresso

22 min

Cada um está encarregado de preparar alguma coisa para o Natal - decoração, presentes e até o orçamento. À noite, a família se reúne e contempla o visual.

11

Estoque Vitalício

22 min

Phil vai ao médico, tira conclusões e começa a se despedir. Javier aparece de surpresa e leva Manny para as corridas de cavalos. Ele e Mitch disputam o maior troféu.

12

O Projeto dos Ovos

22 min

Luke e Manny têm um grande projeto escolar, mas a competição entre eles atrapalha as coisas. Phil pede ajuda a Haley e Gloria, e Mitch e Cam se reúnem com futuras mães.

13

Pequena Miss Desbocada

22 min

A família ajuda Claire a se preparar para o próximo debate. Mitch e Cam não sabem lidar com o novo teste para pais. Jay se preocupa com Stella e culpa Gloria por isso.

14

Ciúmes? Eu?

22 min

Phil está tão preocupado em impressionar seu novo cliente, Tad, que não percebe que Claire acredita que ele está sendo inadequado com ela.

15

Tia-Mãe

22 min

Depois de fechar a venda de uma casa para os amigos de Mitch e Cam, Phil e Claire levam os dois para um jantar de comemoração, mas eles bebem um pouco demais

16

A Vertigem da Haley

22 min

Mitch arruina um dos melhores momentos de Jay no golfe, Phil ouve algo que pode mudar a forma como ele vê sua garotinha e Gloria descobre um segredo perigoso de Claire.

17

Ano Bissexto

22 min

O aniversário de Cam é celebrado em dia bissexto. Por ser tão incomum, a pressão para Mitch acertar é grande. Enquanto isso, o machismo de Jay está em questão.

18

Mandem os Palhaços

22 min

O serviço fúnebre para um amado mentor promove o reencontro de Cam e seu ex-parceiro Lewis. Manny tem um novo amigo, o que deixa Jay e Gloria desconfiados.

19

Dia da Eleição

22 min

O dia da eleição chega e a família se mobiliza para pedir votos de última hora. A casa dos Dunphy é a central de campanha. Claire faz algumas entrevistas de última hora.

20

O Fim de Walt

22 min

Claire consola Luke. Haley faz uma festa não autorizada. Jay e Gloria jantam com Mitch, Cam e o pai de Cam, Merle, que está na cidade.

21

Aviões, Trens e Carros

21 min

Phil faz uma compra espontânea sem Claire. Jay está determinado a chegar na reunião de colégio com Gloria e Manny. Lily perde seu bicho de pelúcia favorito no metrô.

22

Disneylândia

22 min

As famílias vão a Disney. Phil tenta acompanhar Luke, Claire fica chocada quando vê Dylan, e Jay e Gloria discordam sobre quais sapatos usar. Mitch e Cam tentam controlar Lily.

23

Pintura Viva

22 min

Enquanto Jay e Gloria se irritam ao tentar pedir o almoço, Phil se vê obrigado a demitir Mitch. Cam e Claire divergem sobre como disciplinar uma criança.

24

Bebê a Bordo

22 min

Mitch e Cam vivem dias difíceis na busca pela adoção. Enquanto isso, Claire e Phil mandam Alex para seu primeiro baile. Haley faz uma revelação chocante sobre seu futuro.